Hive Health

A Cambridge University academic is leading a call to dispense with medical jargon in favour of everyday language. Dr Melinda Lyons claims in the Lancet that patients can get dangerously confused by unfamiliar and similar-sounding terms (intra vs inter; hypo vs hyper), particularly in stressful and noisy situations.

This is something to be grateful for, because it’s more proof that healthcare is becoming more patient-focused. While not without its challenges, communication built on the needs and expectations of the end user is clearly the way forward. Dr Lyons’ work, and the fact her research featured in the morning Metro, reminds us that everyone has a stake and a growing interest in what happens in the healthcare world.

But it also reminds us that people aren’t the same. Words that are necessary to one person may patronise another. At Hive we play our part by first understanding who the end user is. Only then can we get the dialogue right between that person and the person looking after them. We do this by letting the HCP know more about who’s in front of them.

It’s a subtle thing, joining the dots between different mentalities and creating proper engagement, but it’s not new in marketing. Without the correct delicacy however, you get a fumbling disaster which tries too hard and fails.

So, between the patronising and the ancient Greek, lies a tone of voice that resonates. Finding it is a beautiful thing.